「初夏賞‧時代」時代廣場簽賬推廣計劃條款及細則
1. 「初夏賞‧時代」時代廣場簽賬推廣計劃（「本推廣計劃」）只適用於持有交通銀行(香港)有限公司於香港發出的交通銀行信用卡及其不時指定的其他信用卡之主卡及附屬卡賬戶及交通銀行股份有限公司於中國內地發出的交通銀行太平洋信用卡（BOSS卡及分期卡除外）（「合資格信用卡」）卡戶（「卡戶」），但不包括PC網上卡、禮物卡，而合資格信用卡賬戶以信用卡卡號計。除非文意另有所指，「銀行」指交通銀行(香港)有限公司及交通銀行股份有限公司。
2. 本推廣計劃的推廣期由2023年5月1日至2023年5月31日，包括首尾2日（「推廣期」）。
3. 卡戶必須出示及以合資格信用卡於時代廣場（「商戶」）簽賬，方可享有優惠。
4. 銀行及商戶有權隨時修改條款及細則、更改或終止優惠而毋須作出任何事先通知。銀行及商戶對於任何有關優惠的更改或終止恕不承擔任何責任。
5. 所有優惠不得轉售或轉讓他人、兌換現金、兌換其他產品或優惠。
6. 卡戶明白及接納所有圖片、產品及服務的資料、供應及說明均由商戶提供及只供參考，銀行概不承擔任何責任。所有與產品及/或服務相關之責任（包括但不限於其質素及供應量）均由商戶獨自承擔。
7. 如有任何爭議，銀行及商戶保留最終決定權。
8. 除卡戶及銀行外，任何人均無權根據香港法例第623章《合約（第三者權利）條例》強制執行本推廣計劃之條款及細則的任何條款或享有任何條款中的利益。
9. 本推廣計劃之條款及細則之中、英文版本如有任何歧異之處，一概以中文版本為準。

「高達港幣900元連卡佛禮品卡」簽賬獎賞條款及細則：
1. 於推廣期內，卡戶於商戶以合資格信用卡單日累積合資格簽賬滿以下指定金額或以上，即可換領以下獎賞：
獎賞一： 單日累積合資格簽賬金額滿港幣3,000元或以上，可換領港幣100元連卡佛禮品卡1張
獎賞二: 單日累積合資格簽賬金額滿港幣10,000元或以上，可換領港幣300元連卡佛禮品卡(港幣100元連卡佛禮品卡3張)
2. 卡戶必須憑不多於3張不同商戶同日的簽賬存根換領獎賞，每張簽賬存根金額必須為港幣200元或以上。
3. 卡戶憑每張合資格信用卡於同一日最多可換領獎賞一或獎賞二1次，及整個推廣期最多可換領獎賞一或獎賞二3次，如卡戶持有2張合資格信用卡，於整個推廣期最多可換領獎賞6次，如卡戶持有3張或以上合資格信用卡，於整個推廣期亦最多只可換領獎賞9次。如同一張合資格信用卡於同一日換領多於1次或整個推廣期換領多於3次，或持有多張交通銀行合資格信用卡的同一卡戶於整個推廣期內合共換領超過9次，銀行保留於2023年8月份或之前從相關信用卡賬戶直接扣除與卡戶額外換領獎賞的等值金額之權利而不作任何另行通知。惟銀行保留有權隨時更改扣除與卡戶額外換領獎賞的等值金額之日期之最終決定權，而毋須另行通知。
4. 「高達港幣900元連卡佛禮品卡」簽賬獎賞根據以下例子計算：於整個推廣期內，卡戶憑同一張合資格信用卡可換領獎賞一或獎賞二合共最多3次，即合共最多可換領獎賞二3次，可領取合共最高港幣900元連卡佛禮品卡。
5. 卡戶必須於下一次交易時使用合資格信用卡簽賬方可使用連卡佛禮品卡，及該筆交易將不能再獲享連卡佛禮品卡。
6. 累積簽賬金額按個別信用卡卡號計算及只計算實際簽賬金額（即只計算折扣後/ 使用優惠券/ 現金券後之剩餘金額），主卡及附屬卡之簽賬不可合併計算，若卡戶簽賬之幣值為人民幣或美元，人民幣賬戶消費將按照1:1計算港幣簽賬金額，而美元賬戶消費則按照1:7計算港幣簽賬金額。
7. 整個推廣期內，每日可供交通銀行(香港)有限公司於香港發出的交通銀行信用卡換領之獎賞一及獎賞二名額分別為35份及31份，而可供交通銀行股份有限公司於中國內地發出的交通銀行信用卡換領之獎賞一及獎賞二名額則為22份及29份。所有獎賞數量有限，先到先得，換完即止。
8. 卡戶必須於簽賬當日帶同商戶機印發票正本、信用卡簽賬存根正本及合資格信用卡（以上資料的信用卡號碼必須相同）親臨時代廣場(地點及時間詳見下表)登記及換領獎賞，不可授權他人辦理。
換領時間
換領地點：時代廣場5樓獎賞換領專櫃
換領時間：中午12時至晚上10時
9. 「合資格簽賬」指於推廣期內以合資格信用卡透過實體信用卡及/或透過Apple Pay於商戶消費的零售簽賬，但不包括於ELEVATIONE Times Stops (Suite 1702B Tower 1)、SHISEIDO GINZA TOKYO (Suite 1701 Tower 1)、Sulwhasoo (Suite 1501-3 Tower 1) 及YM (Suite 1702A Tower 1)之美容療程丶Polyvision (Suite 1703-5 Tower 1) 丶Pop Up 及特賣場購物之簽賬交易以及以下類別之簽賬交易：本地及/或海外現金透支交易及有關行政費及手續費、八達通自動增值金額、電子錢包的簽賬交易包括但不限於雲閃付／銀聯二維碼付款服務、WeChat Pay、PayMe及支付寶、信用額套現分期計劃之每月供款、簽賬分期計劃之每月供款、商戶分期之每月供款、分拆簽賬、已取消、退款、偽造或未誌賬的交易、銀行及商戶不時決定之其他類別交易。本行恕不負責澄清該項交易是否為合資格簽賬。
10. 商戶機印發票及信用卡簽賬存根必須清楚列明信用卡卡號、商戶名稱、簽賬日期、交易金額、有效之授權號碼及卡戶簽署（如適用）。任何逾期、影印副本、手寫及重印之發票、單據或簽賬存根，恕不接受。如卡戶未能提供以上資料或資料不全，不論任何原因，卡戶將不可換領獎賞。所有於本推廣所收集的有關資料將於活動結束後銷毀。
11. 連卡佛禮品卡之使用受相關條款及細則約束，詳情請參閱連卡佛禮品卡背面。
12. 所有換領獎賞一經登記，恕不能更改或取消。
13. 獎賞不得轉售或轉讓他人、兌換現金或兌換其他產品或優惠。
14. 獎賞如有遺失或損失，將不獲補發。
15. 所有用作登記及換領獎賞的即日有效商戶發票及信用卡簽賬存根經確認後會被時代廣場5樓獎賞換領專櫃的收銀台職員蓋印，以示已用作換領獎賞，任何未用之簽賬餘額不可留作日後登記其他優惠之用。卡戶於同一商戶之消費簽賬不可分拆成多張發票或簽賬存根以參加本推廣。每張簽賬存根或每宗交易之發票只可使用一次，不可於本推廣計劃中重複使用。
16. 銀行將經電腦核實卡戶之信用卡交易紀錄，以確定卡戶獲獎賞之資格。若簽賬存根印載的資料與銀行存檔紀錄不符，將以銀行存檔紀錄為準。
17. 卡戶必須保留有關商戶發票及信用卡簽賬存根正本以作核對之用。如有任何爭議，卡戶必須提供有關之交易單據及簽賬存根正本，以便銀行作進一步調查。所有已遞交之有關文件將不獲發還。
18. 卡戶於換領獎賞後，如向參與商戶取消有關交易及申請退款，卡戶必須帶同已換領獎賞並蓋印之商戶機印發票正本、信用卡簽賬存根正本及有關信用卡到時代廣場5樓獎賞換領專櫃辦理退還獎賞手續。如卡戶未有退還有關之獎賞，銀行會從相關信用卡賬戶直接扣除所獲享獎賞的等值金額而毋須事先通知。
19. 卡戶如有任何舞弊或欺詐行為，銀行及時代廣場將即時取消其獲賞資格及保留追究之權利。銀行及時代廣場保留因卡戶被取消獲賞資格而收回有關獎賞之權利。
20. 卡戶的信用卡賬戶於推廣期內或換領獎賞時，必須正常、有效及信用狀況良好，方符合資格參與本推廣計劃。如卡戶信用卡賬戶已取消、有欠款逾期未清還或有不良紀錄，銀行及時代廣場有權取消卡戶換領獎賞的資格並從卡戶信用卡賬戶直接扣除所獲享的獎賞之等值金額而毋須事先通知。
21. 卡戶如於換領獎賞後，被發現並不符合資格換領獎賞，銀行會從相關信用卡賬戶直接扣除與所獲享獎賞等值之金額而毋須事先通知。
22. 每位已登記及換領獎賞的卡戶姓名、信用卡號碼、商戶發票及簽賬存根上的資料將會被銀行記錄用作識別和核實卡戶的身份、有關交易及作內部審核之用，所收集的個人資料均只限於本推廣之用途。卡戶提供以上資料作登記即代表同意被收集有關資料及明白所收集資料的用途，如卡戶不接受此安排，將被當作自願放棄參加本推廣計劃。
23. 任何關於查閱或改正資料，或索取關於資料政策及慣例或所持有的資料種類的要求，卡戶可以書面方式傳真至2833 6561，或郵寄至中環畢打街20號交通銀行(香港)有限公司資料保護主任收。

特選商戶優惠條款及細則：
1. 除商戶特別註明外，商戶優惠有效期由2023年4月1日至2023年12月31日止（包括首尾兩日）。
2. 商戶優惠只適用於時代廣場內指定參與商戶（「參與商戶」）。
3. 卡戶須於購物前 / 點菜前 / 預約前 / 付賬前出示並以合資格信用卡簽賬方可享用優惠。
4. 所有商戶優惠不可兌換現金、其他商品或折扣、亦不得更換或轉讓。
5. 除非另有訂明，優惠不可與其他優惠同時使用，包括商戶優惠、會員優惠、折扣、禮券、特價貨品、公價貨品。
6. 商戶優惠受參與商戶的個別條款及細則約束，詳情請向有關商戶查詢。
7. 優惠及贈品數量有限，送完即止。
8. 卡戶明白及接納所有產品及/或服務均由參與商戶提供，銀行及時代廣場概不承擔任何責任。所有與產品及/或服務有關之責任(包括但不限於其質素及供應量)均由參與商戶獨自承擔。
9. 若因參與商戶拒絕提供優惠而引致任何爭議，銀行及時代廣場均毋須負上任何責任。

借定唔借？還得到先好借！
交通銀行(香港)有限公司（於香港註冊成立的有限公司）
交通銀行股份有限公司（於中華人民共和國註冊成立的股份有限公司）